Dal manoscritto al libro
Scrivere è un atto solitario, ma pubblicare è un lavoro di squadra. Ti accompagno nel percorso del self-publishing o nella preparazione per le case editrici con servizi su misura
Editing Strutturale e Stilistico:
Affiniamo la tua voce, eliminiamo le incongruenze e rendiamo la narrazione fluida e avvincente.
Correzione Bozze:
Usiamo un occhio clinico per eliminare ogni refuso, errore grammaticale o di formattazione.
Sinossi completa
abstracts, quarte di copertina, note biografiche, indice ragionato (per la saggistica), campioni del capitoli. e tutto quello che occorre alla pubblicazione del tuo lavoro.
Valutazione Editoriale:
Offriamo un’analisi onesta e professionale per capire le potenzialità del tuo testo sul mercato.
Chi sono
"...ogni libro è un organismo vivo che va accudito"
Enrica Fasano
Il mio percorso: una storia di cura, radici e orizzonti.
Dicono che la vita di chi ama i libri sia fatta di capitoli. La mia si divide in due grandi tempi che oggi trovano la loro sintesi perfetta in A matita
leggi di più...
Le Radici: Il rigore e la bellezza
La mia formazione affonda le radici negli studi classici e in una laurea in Storia Medievale.
È lì che ho imparato il valore del documento, la pazienza della ricerca e il rispetto per la parola scritta.
Ho iniziato a “lavorare” sui testi come redattrice in case editrici storiche come Jaca Book e Edizioni San Paolo, imparando che ogni libro è un organismo vivo che va accudito.
In quegli anni, il mio lavoro era dare ordine alla bellezza e struttura al pensiero.
L’Orizzonte: La lingua come incontro
La seconda parte della mia vita si è svolta lontano dall’Italia. Vivere all’estero non è stato solo un esercizio di adattamento, ma una scuola di precisione linguistica. Ho affinato le lingue straniere non per “sopravvivenza”, ma per necessità intellettuale: ho continuato a revisionare testi e a scrivere, esplorando come la lingua cambi e si rigeneri nell’incontro con l’altro.
Oggi: Il ritorno alla pagina
Dal 2021 sono tornata stabilmente in Italia, portando con me un bagaglio ibrido: il rigore filologico della mia prima vita e la flessibilità dello sguardo internazionale della seconda.
In A matita metto questa esperienza al tuo servizio. Non sono qui per giudicare il tuo stile o “correggere” la tua creatività, ma per ascoltarla. Il mio compito è assicurarmi che ciò che hai scritto sia esattamente ciò che volevi dire, con la cura di chi sa che ogni testo, come ogni opera d’arte, merita di essere valorizzato, mai stravolto.
Oggi l’AI è uno strumento accessibile a tutti e può essere un valido supporto per superare il blocco della pagina bianca o per organizzare le idee.
Tuttavia, credo fermamente in un confine netto. In un mondo dove l’AI può generare testi in pochi secondi, io faccio una scelta di campo: l’intelligenza artificiale può supportare la creatività, ma non potrà mai sostituirla.
Un libro non è solo una sequenza corretta di parole; è una somma di esperienze, pensieri, bagaglio culturale, scelte che appartengono solo all’autore e lo rendono unico. Tutto ciò viene inevitabilmente trasferito sulla pagina.
L’AI non ha vissuto, non ha sentimenti e non può trasmettere quella verità profonda che lega un autore al suo lettore.
Il mio approccio:
Se hai usato l’AI per aiutarti nella stesura, non ti giudicherò. Valuteremo però insieme quanto del testo sia frutto della tua reale creatività e quanto sia “standardizzato” dall’algoritmo. Il mio compito sarà aiutarti a riprenderti quegli spazi, infondendo nel testo quel calore e quell’unicità che solo un essere umano può generare.
Livello Base
Correzione di Bozze
L’ultimo tocco prima della pubblicazione.
Questo intervento è dedicato ai testi che sono già pronti nella struttura e nello stile, ma che hanno bisogno di una pulizia profonda. Ci concentriamo esclusivamente sulla caccia ai refusi, agli errori di battitura, alle doppie spaziature e alle incongruenze di formattazione.
- Ideale per: Chi ha già revisionato il testo e cerca la perfezione tecnica.
- Prezzo *: € 12,00 a cartella **.
Livello Pro
Revisione Grammaticale e Sintattica
La precisione che dà respiro alla lettura.
Qui entriamo nel cuore della lingua. Controlliamo la punteggiatura (che è il ritmo della frase), la correttezza grammaticale, la fluidità della sintassi e la consecutio temporum. Ci assicuriamo che il testo sia grammaticalmente e logicamente inattaccabile, senza però toccare lo stile o la trama.
- Ideale per: Chi vuole una forma impeccabile e una fluidità di lettura professionale su un testo già revisionato.
- Prezzo *: € 20,00 a cartella **.
Livello Eccellenza
Editing Totale e Invisibile
Un viaggio insieme, verso il massimo potenziale.
È l’editing di cui andiamo fieri: un lavoro a quattro mani con l’autore dove analizziamo ritmo, voce, struttura e coerenza narrativa. Come promesso, non usiamo la penna rossa per “correggere”, ma consigliamo e seguiamo ogni pagina per far emergere l’anima del tuo racconto. È un intervento profondo, ma rispettoso della tua identità.
- Ideale per: Chi vuole trasformare la prima stesura di un manoscritto in un prodotto pronto per il mercato.
- Prezzo *: € 30,00 a cartella **.
*Per prezzo stimato s’intende un valore ipotesi su un manoscritto standard. Solo dopo la lettura sarà possibile confermare la valutazione.
** In ambito editoriale, la cartella è l’unità di misura standard utilizzata per calcolare la lunghezza di un testo e, di conseguenza, il costo dei servizi (editing, correzione bozze, traduzione). A differenza del numero di pagine di un file Word (che cambia a seconda del font o dei margini), la cartella si basa su una quantità fissa di caratteri. La cartella editoriale standard è composta da 1.800 caratteri spazi inclusi. Si ottiene moltiplicando un “foglio virtuale” di: 30 righe x 60 battute per riga
Parliamo del tuo manoscritto
Ogni libro ha una storia diversa, e ogni collaborazione comincia con una conversazione. Scrivimi per un preventivo gratuito e senza impegno.